[ 'home' => 'Home', 'concurso' => 'Concurso', 'inscricao' => 'Inscrição', 'anteriores' => 'Edições Anteriores', 'bandas' => 'Bandas', 'final' => 'Finalistas', 'vote' => 'Votações', 'faqs' => 'FAQ´s', 'backstage' => 'BACKSTAGE', 'logout' => 'LOGOUT', 'reserved' => "Área restrita da banda - :band", 'profile' => 'BACKSTAGE', ], /* |-------------------------------------------------------------------------- | Home Page |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'before-start-heading' => 'O melhor concurso de bandas está chegando.', 'before-start-text' => 'Preparem já a vossa música. As inscrições do EDP Live Bands 2020 abrem em breve. Fiquem atentos!
O palco do melhor festival da Europa está à vossa espera.', 'participate-heading' => 'As bandas precisaram se adaptar a uma nova rotina, por isso muitos projetos não conseguiram se inscrever no concurso.', 'participate-text' => 'Sabendo disso, decidimos prorrogar as inscrições para que todos tenham oportunidade de participar. Inscreva a sua banda de rock ou pop rock e tenha a chance de gravar um álbum e ainda tocar no festival NOS Alive em Portugal.
Inscrições até ao dia 8 de maio.
Junte-se aos grandes nomes da música mundial no EDP Live Bands Brasil.', 'participate-cta' => 'Inscreva a sua banda', 'vote-heading' => 'As inscrições já encerraram, mas ainda dá tempo de votar.', 'vote-text' => 'Escolha suas bandas favoritas aqui

A banda vencedora do EDP Live Bands Brasil vai conquistar o palco do NOS Alive.', 'vote-cta' => 'VER TODAS AS BANDAS', 'limbo-heading' => 'As votações da primeira fase terminaram. Os semifinalistas serão anunciados no dia :date.', 'limbo-heading-with-shortlist' => 'Fique atento para começar a votar nas bandas que você quer levar para a grande final.

A banda vencedora do EDP Live Bands Brasil vai mostrar a sua música no NOS Alive.', 'limbo-text' => '', 'semi-final-heading' => 'Prorrogamos o prazo de votação.', 'semi-final-text' => 'Devido a alguns problemas técnicos, prorrogamos as votações por mais alguns dias para que nenhuma das 51 bandas semifinalistas se sinta prejudicada.

Lembrando que uma banda irá para a final pela votação do público e as demais bandas serão escolhidas por nossos jurados. Vote na sua favorita até às 23h59 do dia 17 de junho (horário de Brasília)!', 'semi-final-cta' => 'VER BANDAS SEMIFINALISTAS', 'end-heading' => 'As votações estão encerradas. Os finalistas do EDP Live Bands Brasil 2020 serão anunciados brevemente.', 'end-text' => 'Será que a sua banda favorita está na final e vai conseguir conquistar o seu lugar no palco do NOS Alive? Já falta pouco para descobrir. Fique atento!', 'final-heading' => 'As bandas finalistas do EDP Live Bands Brasil 2020 já foram anunciadas. Já verificou se a sua banda favorita está na final?', 'final-text' => "Em breve iremos divulgar mais novidades sobre a realização da grande final ao vivo do EDP Live Bands Brasil 2020.", //
Ou então acompanhe aqui, ou no nosso Facebook, todos os shows das bandas finalistas.
A transmissão ao vivo começa às 19h30. Também faremos a cobertura do evento no Instagram oficial da @EDP Brasil, em www.instagram.com/EDPBrasil

// ASSISTA À FINAL', // 'final-heading' => 'Os finalistas do EDP Live Bands Brasil 2019 já foram anunciados.
Será que a sua banda favorita está na final?', // 'final-text' => 'A grande final do EDP Live Bands Brasil 2019 acontece a :date.
Acompanhe ao vivo a transmissão da grande final do concurso e conheça em primeira mão o vencedor da 3a edição deste concurso.

As 8 bandas finalistas por ordem de apresentação no evento são::', //'final-text' => 'VER BANDAS FINALISTAS', 'winner-heading' => 'Parabéns ":winner", grandes vencedores do EDP Live Bands Brasil 2020.', 'winner-text' => 'O vosso talento e a vossa música vão conquistar o palco do NOS Alive, em Portugal.

Agradecemos a todas as bandas que mostraram a sua música e participaram em mais uma edição do EDP Live Bands Brasil. ', 'winner-cta' => 'VER BANDA VENCEDORA', 'winner-honor-cta' => '', /* |-------------------------------------------------------------------------- | Participate Page |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'participate-page-heading' => 'Inscreva a sua banda e venha tocar ao NOS Alive, em Portugal, um dos melhores festivais da Europa.', 'participate-page-text' => 'Procuramos novas bandas de rock e pop rock com talento e muita vontade de mostrar a sua música. Inscreva a sua banda até às 23h59 (horário de Brasília) do dia 8 de maio e conquiste o seu lugar no palco.', 'participate-page-vote-heading' => 'As inscrições já encerraram, mais ainda dá tempo para votar.', 'participate-page-vote-text' => 'Conheça as bandas participantes e escolha as suas favoritas aqui.

O NOS Alive será o próximo palco da banda vencedora da 5ª edição do EDP Live Bands Brasil.', '__will-open' => 'As inscrições abrem no dia :date.', 'will-open' => 'As inscrições abrem em breve. Fique atento e participe.', 'will-open-nodate' => 'As inscrições abrem em breve.', 'already-closed' => 'As inscrições estão encerradas.', //'As inscrições encerraram no dia :date.', 'participate-form' => [ 'heading' => 'DADOS DO FADISTA', 'name' => 'Nome do fadista', 'city' => 'Cidade', 'state' => 'Estado', 'bio' => 'Pequena biografia da banda (máximo 500 caracteres)', 'find' => 'Procurar', 'members' => 'Membros da banda', 'name-member' => 'nome', 'function' => 'função', 'song' => 'Título da música concorrente', 'video_url' => 'URL do vídeo da música no YouTube', 'photo' => 'Foto (427x240, até 2Mb)', 'contact-info' => 'DADOS DE CONTATO', 'alternative-contact-info' => 'CONTATO ALTERNATIVO', 'not-visible' => 'DADOS NÃO VISÍVEIS AO PÚBLICO', 'email' => 'E-mail de contato / Username', 'password' => 'Password', 'phone' => 'Telefone de contato', 'residency' => 'Residente em: BRASIL', 'contact-alter' => 'CONTATO ALTERNATIVO', 'name-alter' => 'Nome', 'email-alter' => 'Email de contato', 'fine-print' => ' Declaro serem verdadeiras as informações aqui fornecidas, sobre as quais assumo inteira responsabilidade. ', 'nodisco' => 'A banda que estou a inscrever não tem atualmente um contrato discográfico.', //'agree' => 'Li e aceito* as regras do Concurso EDP LIVE BANDS BRASIL que se encontram no Regulamento.', 'agree' => 'Li e aceito* as regras do Concurso EDP LIVE BANDS BRASIL que se encontram no Regulamento.', 'agree-data-policy' => 'Li e aceito** as condições relativas ao Tratamento de Dados Pessoais no âmbito do concurso EDP LIVE BANDS BRASIL.', //'rules' => '* É obrigatório a aceitação das regras do Concurso que se encontram no Regulamento', 'rules' => '* É obrigatório a aceitação das regras do Concurso que se encontram no Regulamento.', 'data_policy_acceptance'=>'**É obrigatória a aceitação das condições da política de Tratamento de Dados Pessoais.', 'submit' => 'ENVIAR INSCRIÇÃO', 'success' => 'Inscrição realizada com sucesso.', 'fail' => 'Ocorreu um erro.
Veja a mensagem junto ao formulário.', 'discover' => 'Como ficou sabendo do concurso?', 'add-more' => 'Adicionar mais', 'agree-accept_video_recording' =>'Autorizo a EDP y a la organización del concurso a grabar, en video y audio, mi participación en el mismo.', 'agree-accept_image_usage' =>'Autorizo la utilización de mi imagen y voz para fines promocionales del concurso en las plataformas del mismo y de EDP.', ], /* |-------------------------------------------------------------------------- | Blitz |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'blitz-heading' => 'PROMOVA A SUA BANDA', 'blitz-text' => 'Aumente as chances da sua banda compartilhando e imprimindo os materiais de divulgação abaixo.', 'blitz-submit' => 'Baixe aqui os seus materiais de divulgação', /* |-------------------------------------------------------------------------- | Open Graph |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'og-description' => "EDP LIVE BANDS BRASIL’20 - Inscreva a sua banda e venha tocar ao festival NOS Alive, em Portugal. Procuramos novas bandas e artistas com talento e muita vontade de mostrar a sua música. Participe e conquiste o seu lugar no palco.", 'og-description-teaser' => 'O melhor concurso de bandas está chegando.', /* |-------------------------------------------------------------------------- | Misc |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'login' => 'Login', 'login-cta' => 'FAÇA AQUI O SEU LOGIN', 'login-fail' => 'Por favor, verifique novamente o seu usuário e senha.', 'email' => 'E-mail', 'password' => 'Password', 'want-to-vote' => 'Quer votar?', 'want-to-vote2' => 'Quer votar?', 'easy-to-vote' => 'É Fácil! Basta fazeres:', 'vote-via-email-heading' => 'Se preferir, também pode fazer login por email:', 'email-placeholder' => 'Escreva aqui o seu email', 'after-registration' => 'Depois de se registrar veja seu email para fazer login', 'vote-via-email' => 'Registro por email', 'login-and-vote' => 'Fazer login e votar', 'vote-this-band' => 'Votar nesta banda', 'already-voted' => 'Já votou nesta banda', 'share-vote' => 'Compartilhar seu voto no Facebook', 'share-band' => 'Compartilhar esta Banda', 'total-votes' => 'Total de votos', 'title_votacao' => 'Vote nas suas bandas favoritas', 'title_votacao_limbo' => 'Lista de bandas', 'search-band' => 'Pesquise aqui a sua banda...', 'latest-bands' => 'Últimas bandas inscritas', 'top-bands' => 'Top bandas mais votadas', 'generic-error' => 'Algo está errado: Verifique os campos do formulário.', 'footer-sentence'=>'EDP, a energia oficial da música.', 'paredes'=>'As paredes não têm ouvidos', 'cookie-text' =>'Ao continuar a navegar nesta página web, o utilizador está a concordar expressamente com a colocação de cookies no seu computador que permitem medir estatísticas de visitas e melhorar a qualidade dos conteúdos oferecidos. saiba mais', 'linkcookies'=>'/Política_de_Cookies_Website EDP_Live_Bands_Brasil_2020.pdf', 'linkcookies-text'=>'Política de cookies', 'linkterms'=>'/Termos_e_Condicoes_Website_EDP_Live_Bands_Brasil_2020.pdf', 'linkterms-text'=>'Termos e Condições', 'thankyou'=>'obrigado', 'escolha_juri'=>'Escolha do júri', 'escolha_publico'=>'Escolha do público', 'teaser'=>[ 'faltam' => 'O melhor concurso de bandas
está chegando.', 'descricao' => 'Preparem já a vossa música. As inscrições do EDP Live Bands 2020 abrem em breve. Fiquem atentos!
O palco do melhor festival da Europa está à vossa espera.', 'getNotified' =>'O EDP Live Bands Brasil está de volta. Deixe seu e-mail e receba um aviso sobre o inicio das inscrições.', 'emailPlacehoder' =>'Insira o seu e-mail', 'enviar'=>'Enviar', 'success'=>'Obrigado. Receberá notícias nossas em breve.', 'error'=>'Ocorreu um erro no seu pedido. Por favor verifique o e-mail enviado.', 'privacy'=>'Os dados pessoais recolhidos (e-mail) são tratados pela EDP - Energias do Brasil S.A. para envio da informação sobre o concurso, contudo, estes dados serão eliminados.', ], 'footer-follow-us'=>"Siga-nos", 'footer-spotifylist'=>' https://open.spotify.com/playlist/4cChsn3kFdMyX005psfJ57?si=geY6hnyHT2OdkGTUiEeFYw', 'obrigado'=>'obrigado', 'on_signup_error' => 'Precisa de suporte para se inscrever? Encaminhe e-mail para edplivebands@edpbr.com.br.' ];