[ 'home' => 'Home', 'concurso' => 'Concurso', 'inscricao' => 'Inscrição', 'anteriores' => 'Edições Anteriores', 'bandas' => 'Fadistas', 'final' => 'Finalistas', 'vote' => 'Votações', 'faqs' => 'FAQ´s', 'backstage' => 'BACKSTAGE', 'logout' => 'LOGOUT', 'reserved' => "Área reservada - :band", 'profile' => 'BACKSTAGE', ], /* |-------------------------------------------------------------------------- | Home Page |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'before-start-heading' => 'O melhor concurso de bandas está a chegar.', // 'before-start-text' => 'A partir das :time do dia :date vão poder inscrever a vossa banda.
O NOS Alive e o MAD Cool Festival em Madrid estão à vossa espera!', 'before-start-text' => 'Prepara já a tua música. As inscrições do EDP Live Bands 2020 abrem em breve. Fica atento!
Os palcos dos melhores festivais esperam por ti.', // 'before-start-text' => 'A edição de 2020 do concurso volta em breve. Fica atento às novidades.', 'participate-heading' => 'As paredes não têm ouvidos, mas inspiram.
Muitas bandas estão a adaptar-se à nova rotina de ensaios online.', 'participate-text' => 'Por isso, o EDP Live Bands prolongou as inscrições até 20 de abril, para que todos tenham uma oportunidade.

Inscreve a tua banda e grava um álbum com a Sony Music Portugal, vai tocar aos festivais NOS Alive e Mad Cool Festival, em Madrid, e filma um videoclip.

Conquista o teu lugar em palco.', 'participate-cta' => 'Inscreve a tua banda', 'vote-heading' => 'As inscrições estão encerradas, mas ainda podes votar.', 'vote-text' => 'Conhece os projetos concorrentes e escolhe os teus favoritos aqui.

O NOS Alive e o Mad Cool Festival, em Madrid, vão ser os próximos palcos da banda vencedora do EDP Live Bands 2020.', 'vote-cta' => 'VER TODAS AS BANDAS', 'limbo-heading' => 'As votações da primeira fase terminaram.
A partir de dia :date podes começar a votar nos semifinalistas do EDP Live Bands 2020.', 'limbo-heading-with-shortlist' => '', 'limbo-text' => "Ajuda a tua banda favorita a conquistar o seu lugar no palco do NOS Alive e do Mad Cool Festival, em Madrid.", 'semi-final-heading' => 'Já são conhecidas as bandas semifinalistas da edição Portuguesa do EDP LIVE BANDS ´20.', 'semi-final-text' => 'As votações da semifinal já arrancaram.
Se queres ver a tua banda favorita chegar à final do concurso e atuar ao vivo não deixes de votar até ao dia 17 de Maio', 'semi-final-cta' => 'VER BANDAS SEMIFINALISTAS', 'end-heading' => 'As votações da semifinal estão encerradas. Os finalistas do EDP Live Bands 2020 serão revelados no dia :date.', 'end-text' => 'Já falta pouco para descobrires se a tua banda favorita está na final. Fica atento.

O NOS Alive e o Mad Cool Festival, em Madrid, serão os próximos palcos da banda vencedora do EDP Live Bands 2020.', 'final-heading' => 'As bandas finalistas do EDP Live Bands 2020 já foram anunciadas. Será que a tua banda favorita foi uma das selecionadas?', 'final-text' => 'Em breve teremos mais novidades sobre a grande final ao vivo do EDP Live Bands 2020.', 'winner-heading' => 'Parabéns ":winner", grandes vencedores do EDP Live Bands 2020.', 'winner-text' => 'O vosso talento vai conquistar os palcos do NOS Alive e do Mad Cool Festival, em Madrid.

Obrigado a todas as bandas que participaram nesta 7ª edição do concurso e que arriscaram mostrar a sua música.', 'winner-cta' => 'VER BANDA VENCEDORA', /* |-------------------------------------------------------------------------- | Participate Page |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'participate-page-heading' => 'Inscreve a tua banda e conquista o teu lugar no palco dos maiores festivais de música com a EDP.', 'participate-page-text' => 'Procuramos novos artistas com talento e vontade de mostrar a sua música. Se queres gravar um álbum com a Sony Music Portugal e ir tocar aos festivais NOS Alive e Mad Cool Festival, em Madrid, participa, inscrevendo o teu projeto até dia :date.

Os melhores festivais de música da Europa esperam por ti.', 'participate-page-vote-heading' => 'As inscrições estão encerradas, mas ainda podes votar.', 'participate-page-vote-text' => 'Conhece os projetos concorrentes e escolhe os teus favoritos aqui.

A banda vencedora do EDP Live Bands 2020 irá tocar ao NOS Alive e o Mad Cool Festival, em Madrid.', 'will-open' => 'As inscrições abrem no dia :date.', 'will-open-nodate' => 'As inscrições abrem brevemente.', 'already-closed' => 'As inscrições estão encerradas.', //'As inscrições encerraram no dia :date.', 'participate-form' => [ 'heading' => 'DADOS DO FADISTA', 'name' => 'Nome do Fadista', 'bio' => 'Pequena Biografia do Fadistas (máximo 500 caracteres)', 'city' => 'Cidade', 'state' => 'Estado', 'find' => 'Procurar', 'members' => 'Elementos da banda', 'name-member' => 'nome', 'function' => 'função', 'song' => 'Título da música a concurso', 'video_url' => 'URL do video Youtube da música', 'photo' => 'Foto (427x240, até 2Mb)', 'contact-info' => 'DADOS DE CONTACTO', 'alternative-contact-info' => 'CONTACTO ALTERNATIVO', 'not-visible' => 'DADOS NÃO VISIVEIS AO PÚBLICO', 'email' => 'E-mail de contacto / Username', 'password' => 'Password', 'phone' => 'Telefone de contacto', 'residency' => 'Residente em: PORTUGAL', 'contact-alter' => 'CONTACTO ALTERNATIVO', 'name-alter' => 'Nome', 'email-alter' => 'E-mail de contacto', 'fine-print' => ' Declaro serem verdadeiras as informações aqui prestadas, sobre as quais assumo inteira a responsabilidade. ', 'agree' => 'Li e aceito* as regras do Concurso EDP LIVE BANDS que se encontram no Regulamento.', 'agree-data-policy' => 'Li e aceito** as condições relativas ao Tratamento de Dados Pessoais no âmbito do concurso EDP LIVE BANDS PORTUGAL.', 'rules' => '* É obrigatório a aceitação das regras do Concurso que se encontram no Regulamento.', 'data_policy_acceptance'=>'**É obrigatória a aceitação das condições da política de Tratamento de Dados Pessoais.', 'submit' => 'ENVIAR INSCRIÇÃO', 'success' => 'Inscrição efectuada com sucesso.', 'fail' => 'Ocorreu um erro.
Veja a mensagem junto ao formulário.', 'discover' => 'Como ficaste a saber do concurso?', 'add-more' => 'Adicionar mais', 'agree-accept_video_recording' =>'Autorizo a EDP y a la organización del concurso a grabar, en video y audio, mi participación en el mismo.', 'agree-accept_image_usage' =>'Autorizo la utilización de mi imagen y voz para fines promocionales del concurso en las plataformas del mismo y de EDP.', ], /* |-------------------------------------------------------------------------- | Blitz |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'blitz-heading' => 'PROMOVE A TUA BANDA', 'blitz-text' => 'Descarrega aqui os teus materiais de comunicação.', 'blitz-submit' => 'Download', /* |-------------------------------------------------------------------------- | Open Graph |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'og-description' => "EDP LIVE BANDS’20 - Inscreve a tua banda e vai tocar aos maiores festivais de música com a EDP. Procuramos novos artistas com talento e vontade de mostrar a sua música. Se queres gravar um álbum e ir tocar ao NOS Alive e ao Mad Cool Festival, em Madrid, participa e conquista o teu lugar em palco.", 'og-description-teaser' => 'O melhor concurso de bandas está a chegar.', /* |-------------------------------------------------------------------------- | Misc |-------------------------------------------------------------------------- | */ 'login' => 'Login', 'login-cta' => 'FAZ AQUI O TEU LOGIN', 'login-fail' => 'Credenciais inválidas.', 'email' => 'E-mail', 'password' => 'Password', 'want-to-vote' => 'Queres votar?', 'want-to-vote2' => 'Queres votar?', 'easy-to-vote' => 'É Fácil! Basta fazeres:', 'vote-via-email-heading' => 'Se preferires, também podes fazer login por e-mail:', 'email-placeholder' => 'Escreve aqui o teu e-mail', 'after-registration' => 'Depois de te registares vai ao teu e-mail para fazeres Login', 'vote-via-email' => 'Registo por e-mail', 'login-and-vote' => 'Faz Login e Vota', 'vote-this-band' => 'Votar nesta banda', 'already-voted' => 'Já votaste nesta banda', 'share-vote' => 'Partilhar voto no Facebook', 'share-band' => 'Partilha esta Banda', 'total-votes' => 'Total de votos', 'title_votacao' => 'Vota nas tuas bandas favoritas', 'title_votacao_limbo' => 'Lista de bandas', 'search-band' => 'Pesquisa aqui a tua banda...', 'latest-bands' => 'Últimas bandas inscritas', 'top-bands' => 'Top bandas mais votadas', 'generic-error' => 'Algo está errado: Verifica os campos do formulário.', 'footer-sentence'=>'EDP, a energia oficial da música.', 'paredes'=>'As paredes não têm ouvidos', 'cookie-text' =>'Ao continuar a navegar nesta página web, o utilizador está a concordar expressamente com a colocação de cookies no seu computador que permitem medir estatísticas de visitas e melhorar a qualidade dos conteúdos oferecidos. saiba mais', 'linkcookies'=>'/Política_de_Cookies_PT_2020.pdf', 'linkcookies-text'=>'Política de cookies', 'linkterms'=>'/Termos_e_Condicoes_PT_2020.pdf', 'linkterms-text'=>'Termos e Condições', 'linkprivacy'=>'/Politica_de_privacidade_PT_2020.pdf', 'linkprivacy-text'=>'Política de Privacidade', 'thankyou'=>'obrigado', 'escolha_juri'=>'Escolha do júri', 'escolha_publico'=>'Escolha do público', 'teaser'=>[ 'faltam' => 'O melhor concurso de bandas
está a chegar.', 'descricao' => 'Prepara já a tua música. As inscrições do EDP Live Bands 2020 abrem em breve. Fica atento!
Os palcos dos melhores festivais esperam por ti.', 'getNotified' =>'O EDP Live Bands está de volta. Deixa-nos o teu e-mail se quiseres receber um friendly reminder do arranque do concurso.', 'emailPlacehoder' =>'Insere o teu e-mail', 'enviar'=>'Enviar', 'success'=>'Obrigado. Irás receber notícias nossas em breve', 'error'=>'Ocorreu um erro no teu pedido. Por favor verifica o e-mail que enviaste.', 'privacy'=>'Os dados pessoais recolhidos (e-mail) são tratados pela EDP - Energias de Portugal, SA para envio do reminder, findo o qual serão eliminados.', ], 'footer-follow-us'=>"Segue-nos", 'footer-spotifylist'=>' https://open.spotify.com/playlist/4w8TAHlXIdKAQEJBddvFM0?si=AKEzKnglRFSV824eTeDPyQ', 'obrigado'=>'obrigado', 'on_signup_error' => '', ];