Debido a que cada fila de resultados contiene una traducción específica de cada entidad, los filtros de nivel de campo también están relacionados con estas traducciones de la entidad. Por ejemplo, si su vista tiene un filtro que especifica que el título de la entidad debe contener una palabra en particular en inglés, podrá supuestamente filtrar todas las filas que contienen traducciones al chino, ya que no contienen la palabra en inglés. Si su vista también tiene un segundo filtro que se especifica que el título debe contener una palabra china en particular, y si está utilizando lógica "And" para el filtrado, probablemente terminará sin resultados en la vista, ya que probablemente no hay ninguna traducción de entidad que contenga tanto las palabras chinas y en inglés en el título.