Custom CSS class Classe CSS personnalisée Width Largeur Height Hauteur Advisory Title Titre consultatif Alternative Text Texte alternatif Click to Enlarge Cliquer pour agrandir Enabled Activé Skip Image Processing Ignorer le traitement d'image Image Properties Propriétés de l'image Cancel Annuler Save Enregistrer Insert image Insérer une image No default %s available in file metadata. Cannot override empty value. Aucune valeur par défaut %s disponible dans les métadonnées du fichier. Impossible de remplacer une valeur vide. Enables click-to-enlarge/lightbox functionality. Default popup configuration is provided automatically. See documentation for custom lightbox library integration. Active la fonctionnalité de clic pour agrandir/lightbox. La configuration de popup par défaut est fournie automatiquement. Consultez la documentation pour l'intégration de bibliothèque lightbox personnalisée. Skips image processing and uses the original file. Useful for newsletters, PDFs, maximum resolution displays, and SVG graphics. Configure globally via TypoScript or enable per-image. Ignore le traitement d'image et utilise le fichier original. Utile pour les newsletters, PDF, affichages haute résolution et graphiques SVG. Configurez globalement via TypoScript ou activez par image. Image Quality Qualité d'image No Scaling Pas de mise à l'échelle Standard (1.0x) Standard (1.0x)Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Retina (2.0x) Retina (2.0x)Multilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language Ultra (3.0x) Ultra (3.0x)Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Print (6.0x) Impression (6.0x) Low Basse Low quality (%sx) - Image may appear blurry Qualité faible (%sx) - L'image peut apparaître floue Standard StandardMultilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Standard quality (%sx) - Sharp on basic displays Qualité standard (%sx) - Net sur les écrans de base Retina RetinaMultilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language Retina quality (%sx) - Optimal for modern displays Qualité Retina (%sx) - Optimal pour les écrans modernes Ultra UltraMultilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Ultra quality (%sx) - For ultra-high DPI or small print Qualité Ultra (%sx) - Pour DPI ultra-élevé ou petite impression Print Imprimer Print quality (%sx) - Suitable for high-quality printing (300 DPI) Qualité d'impression (%sx) - Adapté pour impression haute qualité (300 DPI) Excessive Excessif Excessive resolution (%sx) - Unnecessarily high Résolution excessive (%sx) - Inutilement élevée Click Behavior Comportement au clic None - image is not clickable Aucun - l'image n'est pas cliquable Enlarge - opens full-size in lightbox Agrandir - ouvre en pleine taille dans une lightbox Link - opens custom URL Lien - ouvre une URL personnalisée Link URL URL du lien Link Target Cible du lien Link Title Titre du lien Link CSS Class Classe CSS du lien Browse... Parcourir... (default) (par défaut) New window (_blank) Nouvelle fenêtre (_blank) Top frame (_top) Cadre supérieur (_top) Same window (_self) Même fenêtre (_self) Parent frame (_parent) Cadre parent (_parent) Additional Parameters Paramètres supplémentaires e.g., &L=1&type=123 ex. &L=1&type=123 Poor Médiocre Poor quality (%sx) - Image will appear blurry Qualité médiocre (%sx) - L'image apparaîtra floue Display dimensions cannot be zero. Les dimensions d'affichage ne peuvent pas être nulles. Vector image will not be processed (scales perfectly at any resolution). L'image vectorielle ne sera pas traitée (mise à l'échelle parfaite à toute résolution). Scaling Mise à l'échelle Caption Légende Display width in px Largeur d'affichage en px Display height in px Hauteur d'affichage en px e.g. _blank, _top, nav_frame ex. _blank, _top, nav_frame Image is inside a link L'image est à l'intérieur d'un lien Click behavior options are disabled because this image is inside a link that was created around the text. To change link settings, edit the link directly in the editor. Les options de comportement au clic sont désactivées car cette image se trouve à l'intérieur d'un lien créé autour du texte. Pour modifier les paramètres du lien, modifiez le lien directement dans l'éditeur. Edit image Modifier l'image Toggle caption Basculer la légende Toggle inline/block Basculer inline/block Align left Aligner à gauche Align center Centrer Align right Aligner à droite Inline Inline Block Bloc Select image Sélectionner une image image widget widget image inline image widget widget image en ligne Image toolbar Barre d'outils image Enter image caption Saisir la légende de l'image