Custom CSS class 사용자 정의 CSS 클래스 Width 너비 Height 높이 Advisory Title 권고 제목 Alternative Text 대체 텍스트 Click to Enlarge 클릭하여 확대 Enabled 활성화됨 Skip Image Processing 이미지 처리 건너뛰기 Image Properties 이미지 속성 Cancel 취소 Save 저장 Insert image 이미지 삽입 No default %s available in file metadata. Cannot override empty value. 파일 메타데이터에 기본 %s를 사용할 수 없습니다. 빈 값을 재정의할 수 없습니다. Enables click-to-enlarge/lightbox functionality. Default popup configuration is provided automatically. See documentation for custom lightbox library integration. 클릭하여 확대/라이트박스 기능을 활성화합니다. 기본 팝업 구성이 자동으로 제공됩니다. 사용자 정의 라이트박스 라이브러리 통합은 문서를 참조하십시오. Skips image processing and uses the original file. Useful for newsletters, PDFs, maximum resolution displays, and SVG graphics. Configure globally via TypoScript or enable per-image. 이미지 처리를 건너뛰고 원본 파일을 사용합니다. 뉴스레터, PDF, 최대 해상도 디스플레이 및 SVG 그래픽에 유용합니다. TypoScript를 통해 전역으로 구성하거나 이미지별로 활성화합니다. Image Quality 이미지 품질 No Scaling 배율 없음 Standard (1.0x) 표준 (1.0x)Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Retina (2.0x) Retina (2.0x)Multilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language Ultra (3.0x) 울트라 (3.0x)Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Print (6.0x) 인쇄 (6.0x) Low 낮음 Low quality (%sx) - Image may appear blurry 낮은 품질 (%sx) - 이미지가 흐릿하게 보일 수 있습니다 Standard 표준Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Standard quality (%sx) - Sharp on basic displays 표준 품질 (%sx) - 기본 디스플레이에서 선명함 Retina RetinaMultilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language Retina quality (%sx) - Optimal for modern displays Retina 품질 (%sx) - 최신 디스플레이에 최적 Ultra 울트라Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent Ultra quality (%sx) - For ultra-high DPI or small print 울트라 품질 (%sx) - 초고DPI 또는 소형 인쇄용 Print 인쇄 Print quality (%sx) - Suitable for high-quality printing (300 DPI) 인쇄 품질 (%sx) - 고품질 인쇄에 적합 (300 DPI) Excessive 과도함 Excessive resolution (%sx) - Unnecessarily high 과도한 해상도 (%sx) - 불필요하게 높음 Click Behavior 클릭 동작 None - image is not clickable 없음 - 이미지 클릭 불가 Enlarge - opens full-size in lightbox 확대 - 라이트박스에서 전체 크기로 열기 Link - opens custom URL 링크 - 사용자 지정 URL 열기 Link URL 링크 URL Link Target 링크 대상 Link Title 링크 제목 Link CSS Class 링크 CSS 클래스 Browse... 찾아보기... (default) (기본값) New window (_blank) 새 창 (_blank) Top frame (_top) 최상위 프레임 (_top) Same window (_self) 같은 창 (_self) Parent frame (_parent) 부모 프레임 (_parent) Additional Parameters 추가 매개변수 e.g., &L=1&type=123 예: &L=1&type=123 Poor 불량 Poor quality (%sx) - Image will appear blurry 불량 품질 (%sx) - 이미지가 흐릿하게 표시됩니다 Display dimensions cannot be zero. 표시 크기는 0이 될 수 없습니다. Vector image will not be processed (scales perfectly at any resolution). 벡터 이미지는 처리되지 않습니다 (모든 해상도에서 완벽하게 확대/축소됩니다). Scaling 배율 Caption 캡션 Display width in px 표시 너비 (px) Display height in px 표시 높이 (px) e.g. _blank, _top, nav_frame 예: _blank, _top, nav_frame Image is inside a link 이미지가 링크 안에 있습니다 Click behavior options are disabled because this image is inside a link that was created around the text. To change link settings, edit the link directly in the editor. 이 이미지가 텍스트 주위에 생성된 링크 안에 있으므로 클릭 동작 옵션이 비활성화되어 있습니다. 링크 설정을 변경하려면 편집기에서 링크를 직접 편집하세요. Edit image 이미지 편집 Toggle caption 캡션 전환 Toggle inline/block 인라인/블록 전환 Align left 왼쪽 정렬 Align center 가운데 정렬 Align right 오른쪽 정렬 Inline 인라인 Block 블록 Select image 이미지 선택 image widget 이미지 위젯 inline image widget 인라인 이미지 위젯 Image toolbar 이미지 도구 모음 Enter image caption 이미지 캡션 입력