<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" product-name="rte_ckeditor_image" target-language="sv-SE">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.cssclass" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Custom CSS class</source>
			<target state="final">Anpassad CSS-klass</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.width" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Width</source>
			<target state="final">Bredd</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.height" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Height</source>
			<target state="final">Höjd</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.title" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Advisory Title</source>
			<target state="final">Rådgivande titel</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.alt" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Alternative Text</source>
			<target state="final">Alternativ text</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clicktoenlarge" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Click to Enlarge</source>
			<target state="final">Klicka för att förstora</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.enabled" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Enabled</source>
			<target state="final">Aktiverad</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.skipimageprocessing" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Skip Image Processing</source>
			<target state="final">Hoppa över bildbehandling</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imageproperties" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Image Properties</source>
			<target state="final">Bildegenskaper</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.cancel" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Cancel</source>
			<target state="final">Avbryt</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.save" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Save</source>
			<target state="final">Spara</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.insertimage" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Insert image</source>
			<target state="final">Infoga bild</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.nodefaultmetadata" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>No default %s available in file metadata. Cannot override empty value.</source>
			<target state="final">Ingen standard %s tillgänglig i filmetadata. Kan inte åsidosätta tomt värde.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.zoomhelp" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Enables click-to-enlarge/lightbox functionality. Default popup configuration is provided automatically. See documentation for custom lightbox library integration.</source>
			<target state="final">Aktiverar klicka-för-att-förstora/lightbox-funktionalitet. Standard popup-konfiguration tillhandahålls automatiskt. Se dokumentation för anpassad lightbox-biblioteksintegration.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.noscalehelp" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Skips image processing and uses the original file. Useful for newsletters, PDFs, maximum resolution displays, and SVG graphics. Configure globally via TypoScript or enable per-image.</source>
			<target state="final">Hoppar över bildbehandling och använder originalfilen. Användbart för nyhetsbrev, PDF-filer, skärmar med maximal upplösning och SVG-grafik. Konfigurera globalt via TypoScript eller aktivera per bild.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Image Quality</source>
			<target state="final">Bildkvalitet</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.none" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>No Scaling</source>
			<target state="final">Ingen skalning</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.standard" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Standard (1.0x)</source>
				
			<target state="final">Standard (1.0x)</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.retina" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Retina (2.0x)</source>
				
			<target state="final">Retina (2.0x)</target><note>Multilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.ultra" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Ultra (3.0x)</source>
				
			<target state="final">Ultra (3.0x)</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.print" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Print (6.0x)</source>
			<target state="final">Tryck (6.0x)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.low.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Low</source>
			<target state="final">Låg</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.low.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Low quality (%sx) - Image may appear blurry</source>
			<target state="final">Låg kvalitet (%sx) - Bild kan framstå som suddig</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.standard.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Standard</source>
				
			<target state="final">Standard</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.standard.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Standard quality (%sx) - Sharp on basic displays</source>
			<target state="final">Standard kvalitet (%sx) - Skarp på grundläggande skärmar</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.retina.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Retina</source>
				
			<target state="final">Retina</target><note>Multilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.retina.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Retina quality (%sx) - Optimal for modern displays</source>
			<target state="final">Retina-kvalitet (%sx) - Optimal för moderna skärmar</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.ultra.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Ultra</source>
				
			<target state="final">Ultra</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.ultra.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Ultra quality (%sx) - For ultra-high DPI or small print</source>
			<target state="final">Ultra-kvalitet (%sx) - För ultrahög DPI eller litet tryck</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.print.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Print</source>
			<target state="final">Skriv ut</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.print.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Print quality (%sx) - Suitable for high-quality printing (300 DPI)</source>
			<target state="final">Tryckkvalitet (%sx) - Lämplig för högkvalitativt tryck (300 DPI)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.excessive.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Excessive</source>
			<target state="final">Överdriven</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.excessive.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Excessive resolution (%sx) - Unnecessarily high</source>
			<target state="final">Överdriven upplösning (%sx) - Onödigt hög</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehavior" xml:space="preserve">
				<source>Click Behavior</source>
			<target state="translated">Klickbeteende</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehaviorNone" xml:space="preserve">
				<source>None - image is not clickable</source>
			<target state="translated">Inget - bilden är inte klickbar</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehaviorEnlarge" xml:space="preserve">
				<source>Enlarge - opens full-size in lightbox</source>
			<target state="translated">Förstora - öppnar i full storlek i lightbox</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehaviorLink" xml:space="preserve">
				<source>Link - opens custom URL</source>
			<target state="translated">Länk - öppnar anpassad URL</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkUrl" xml:space="preserve">
				<source>Link URL</source>
			<target state="translated">Länk-URL</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTarget" xml:space="preserve">
				<source>Link Target</source>
			<target state="translated">Länkmål</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTitle" xml:space="preserve">
				<source>Link Title</source>
			<target state="translated">Länktitel</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkCssClass" xml:space="preserve">
				<source>Link CSS Class</source>
			<target state="translated">Länk CSS-klass</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.browse" xml:space="preserve">
				<source>Browse...</source>
			<target state="translated">Bläddra...</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetDefault" xml:space="preserve">
				<source>(default)</source>
			<target state="translated">(standard)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetBlank" xml:space="preserve">
				<source>New window (_blank)</source>
			<target state="translated">Nytt fönster (_blank)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetTop" xml:space="preserve">
				<source>Top frame (_top)</source>
			<target state="translated">Övre ram (_top)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetSelf" xml:space="preserve">
				<source>Same window (_self)</source>
			<target state="translated">Samma fönster (_self)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetParent" xml:space="preserve">
				<source>Parent frame (_parent)</source>
			<target state="translated">Överordnad ram (_parent)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkParams" xml:space="preserve">
				<source>Additional Parameters</source>
			<target state="translated">Ytterligare parametrar</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkParamsPlaceholder" xml:space="preserve">
				<source>e.g., &amp;L=1&amp;type=123</source>
			<target state="translated">t.ex. &amp;L=1&amp;type=123</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.poor.label" xml:space="preserve">
				<source>Poor</source>
			<target state="translated">Mycket låg</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.poor.tooltip" xml:space="preserve">
				<source>Poor quality (%sx) - Image will appear blurry</source>
			<target state="translated">Mycket låg kvalitet (%sx) - Bilden kommer att framstå som suddig</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.qualityerror.zerodimensions" xml:space="preserve">
				<source>Display dimensions cannot be zero.</source>
			<target state="translated">Visningsmått kan inte vara noll.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.qualityinfo.svg" xml:space="preserve">
				<source>Vector image will not be processed (scales perfectly at any resolution).</source>
			<target state="translated">Vektorbild kommer inte att bearbetas (skalas perfekt vid alla upplösningar).</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.scaling" xml:space="preserve">
				<source>Scaling</source>
			<target state="translated">Skalning</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.caption" xml:space="preserve">
				<source>Caption</source>
			<target state="translated">Bildtext</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.displaywidth" xml:space="preserve">
				<source>Display width in px</source>
			<target state="translated">Visningsbredd i px</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.displayheight" xml:space="preserve">
				<source>Display height in px</source>
			<target state="translated">Visningshöjd i px</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetPlaceholder" xml:space="preserve">
				<source>e.g. _blank, _top, nav_frame</source>
			<target state="translated">t.ex. _blank, _top, nav_frame</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imageinsidelinktitle" xml:space="preserve">
				<source>Image is inside a link</source>
			<target state="translated">Bilden är inuti en länk</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imageinsidelinkmessage" xml:space="preserve">
				<source>Click behavior options are disabled because this image is inside a link that was created around the text. To change link settings, edit the link directly in the editor.</source>
			<target state="translated">Klickbeteendealternativ är inaktiverade eftersom denna bild är inuti en länk som skapades runt texten. För att ändra länkinställningar, redigera länken direkt i editorn.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.editimage" xml:space="preserve">
				<source>Edit image</source>
			<target state="translated">Redigera bild</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.togglecaption" xml:space="preserve">
				<source>Toggle caption</source>
			<target state="translated">Växla bildtext</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.toggleinlineblock" xml:space="preserve">
				<source>Toggle inline/block</source>
			<target state="translated">Växla inline/block</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.alignleft" xml:space="preserve">
				<source>Align left</source>
			<target state="translated">Vänsterjustera</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.aligncenter" xml:space="preserve">
				<source>Align center</source>
			<target state="translated">Centrera</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.alignright" xml:space="preserve">
				<source>Align right</source>
			<target state="translated">Högerjustera</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.inline" xml:space="preserve">
				<source>Inline</source>
			<target state="translated">Inline</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.block" xml:space="preserve">
				<source>Block</source>
			<target state="translated">Block</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.selectimage" xml:space="preserve">
				<source>Select image</source>
			<target state="translated">Välj bild</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imagewidget" xml:space="preserve">
				<source>image widget</source>
			<target state="translated">bildwidget</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.inlineimagewidget" xml:space="preserve">
				<source>inline image widget</source>
			<target state="translated">inbäddad bildwidget</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imagetoolbar" xml:space="preserve">
				<source>Image toolbar</source>
			<target state="translated">Bildverktygsfält</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.enterimagecaption" xml:space="preserve">
				<source>Enter image caption</source>
			<target state="translated">Ange bildtext</target></trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
