<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" product-name="rte_ckeditor_image" target-language="sw">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.cssclass" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Custom CSS class</source>
			<target state="final">Darasa la CSS maalum</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.width" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Width</source>
			<target state="final">Upana</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.height" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Height</source>
			<target state="final">Urefu</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.title" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Advisory Title</source>
			<target state="final">Kichwa cha ushauri</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.alt" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Alternative Text</source>
			<target state="final">Maandishi mbadala</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clicktoenlarge" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Click to Enlarge</source>
			<target state="final">Bofya ili kuongeza</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.enabled" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Enabled</source>
			<target state="final">Imewezeshwa</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.skipimageprocessing" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Skip Image Processing</source>
			<target state="final">Ruka usindikaji wa picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imageproperties" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Image Properties</source>
			<target state="final">Sifa za picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.cancel" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Cancel</source>
			<target state="final">Ghairi</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.save" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Save</source>
			<target state="final">Hifadhi</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.insertimage" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Insert image</source>
			<target state="final">Ingiza picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.nodefaultmetadata" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>No default %s available in file metadata. Cannot override empty value.</source>
			<target state="final">Hakuna %s chaguo-msingi katika metadata ya faili. Haiwezi kubadilisha thamani tupu.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.zoomhelp" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Enables click-to-enlarge/lightbox functionality. Default popup configuration is provided automatically. See documentation for custom lightbox library integration.</source>
			<target state="final">Huwezesha kitendakazi cha kubofya-ili-kuongeza/sanduku la taa. Usanidi wa chaguo-msingi wa dirisha unatolewa moja kwa moja. Tazama nyaraka za kuunganisha maktaba ya sanduku la taa maalum.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.noscalehelp" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Skips image processing and uses the original file. Useful for newsletters, PDFs, maximum resolution displays, and SVG graphics. Configure globally via TypoScript or enable per-image.</source>
			<target state="final">Huruka usindikaji wa picha na hutumia faili asili. Inafaa kwa majarida, PDF, maonyesho ya azimio la juu zaidi, na michoro ya SVG. Sanidi kimataifa kupitia TypoScript au wezesha kwa kila picha.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Image Quality</source>
			<target state="final">Ubora wa picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.none" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>No Scaling</source>
			<target state="final">Hakuna kupima</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.standard" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Standard (1.0x)</source>
				
			<target state="final">Kawaida (1.0x)</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.retina" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Retina (2.0x)</source>
				
			<target state="final">Retina (2.0x)</target><note>Multilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.ultra" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Ultra (3.0x)</source>
				
			<target state="final">Ultra (3.0x)</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.print" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Print (6.0x)</source>
			<target state="final">Chapa (6.0x)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.low.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Low</source>
			<target state="final">Chini</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.low.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Low quality (%sx) - Image may appear blurry</source>
			<target state="final">Ubora wa chini (%sx) - Picha inaweza kuonekana isiyo dhahiri</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.standard.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Standard</source>
				
			<target state="final">Kawaida</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.standard.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Standard quality (%sx) - Sharp on basic displays</source>
			<target state="final">Ubora wa kawaida (%sx) - Kali kwenye maonyesho ya kimsingi</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.retina.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Retina</source>
				
			<target state="final">Retina</target><note>Multilingual term - keep as-is or transliterate if more natural in your language</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.retina.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Retina quality (%sx) - Optimal for modern displays</source>
			<target state="final">Ubora wa Retina (%sx) - Bora kwa maonyesho ya kisasa</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.ultra.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Ultra</source>
				
			<target state="final">Ultra</target><note>Multilingual term - keep as-is unless your language has a more natural equivalent</note></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.ultra.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Ultra quality (%sx) - For ultra-high DPI or small print</source>
			<target state="final">Ubora wa Ultra (%sx) - Kwa DPI ya juu sana au chapa ndogo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.print.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Print</source>
			<target state="final">Chapa</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.print.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Print quality (%sx) - Suitable for high-quality printing (300 DPI)</source>
			<target state="final">Ubora wa kuchapisha (%sx) - Inafaa kwa uchapishaji wa ubora wa juu (300 DPI)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.excessive.label" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Excessive</source>
			<target state="final">Kupita kiasi</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.excessive.tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
				<source>Excessive resolution (%sx) - Unnecessarily high</source>
			<target state="final">Azimio la kupita kiasi (%sx) - Juu bila sababu</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehavior" xml:space="preserve">
				<source>Click Behavior</source>
			<target state="translated">Tabia ya Kubofya</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehaviorNone" xml:space="preserve">
				<source>None - image is not clickable</source>
			<target state="translated">Hakuna - picha haiwezi kubofywa</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehaviorEnlarge" xml:space="preserve">
				<source>Enlarge - opens full-size in lightbox</source>
			<target state="translated">Panua - inafungua ukubwa kamili katika lightbox</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.clickBehaviorLink" xml:space="preserve">
				<source>Link - opens custom URL</source>
			<target state="translated">Kiungo - inafungua URL maalum</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkUrl" xml:space="preserve">
				<source>Link URL</source>
			<target state="translated">URL ya Kiungo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTarget" xml:space="preserve">
				<source>Link Target</source>
			<target state="translated">Lengo la Kiungo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTitle" xml:space="preserve">
				<source>Link Title</source>
			<target state="translated">Kichwa cha Kiungo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkCssClass" xml:space="preserve">
				<source>Link CSS Class</source>
			<target state="translated">Darasa la CSS la Kiungo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.browse" xml:space="preserve">
				<source>Browse...</source>
			<target state="translated">Vinjari...</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetDefault" xml:space="preserve">
				<source>(default)</source>
			<target state="translated">(chaguomsingi)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetBlank" xml:space="preserve">
				<source>New window (_blank)</source>
			<target state="translated">Dirisha jipya (_blank)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetTop" xml:space="preserve">
				<source>Top frame (_top)</source>
			<target state="translated">Fremu ya juu (_top)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetSelf" xml:space="preserve">
				<source>Same window (_self)</source>
			<target state="translated">Dirisha moja (_self)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetParent" xml:space="preserve">
				<source>Parent frame (_parent)</source>
			<target state="translated">Fremu mzazi (_parent)</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkParams" xml:space="preserve">
				<source>Additional Parameters</source>
			<target state="translated">Vigezo vya ziada</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkParamsPlaceholder" xml:space="preserve">
				<source>e.g., &amp;L=1&amp;type=123</source>
			<target state="translated">k.m. &amp;L=1&amp;type=123</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.poor.label" xml:space="preserve">
				<source>Poor</source>
			<target state="translated">Duni</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.quality.poor.tooltip" xml:space="preserve">
				<source>Poor quality (%sx) - Image will appear blurry</source>
			<target state="translated">Ubora duni (%sx) - Picha itaonekana isiyo dhahiri</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.qualityerror.zerodimensions" xml:space="preserve">
				<source>Display dimensions cannot be zero.</source>
			<target state="translated">Vipimo vya maonyesho haviwezi kuwa sifuri.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.qualityinfo.svg" xml:space="preserve">
				<source>Vector image will not be processed (scales perfectly at any resolution).</source>
			<target state="translated">Picha ya vekta haitasindikwa (inapima kikamilifu kwa azimio lolote).</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.scaling" xml:space="preserve">
				<source>Scaling</source>
			<target state="translated">Kupima</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.caption" xml:space="preserve">
				<source>Caption</source>
			<target state="translated">Maelezo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.displaywidth" xml:space="preserve">
				<source>Display width in px</source>
			<target state="translated">Upana wa maonyesho kwa px</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.displayheight" xml:space="preserve">
				<source>Display height in px</source>
			<target state="translated">Urefu wa maonyesho kwa px</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.linkTargetPlaceholder" xml:space="preserve">
				<source>e.g. _blank, _top, nav_frame</source>
			<target state="translated">k.m. _blank, _top, nav_frame</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imageinsidelinktitle" xml:space="preserve">
				<source>Image is inside a link</source>
			<target state="translated">Picha iko ndani ya kiungo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imageinsidelinkmessage" xml:space="preserve">
				<source>Click behavior options are disabled because this image is inside a link that was created around the text. To change link settings, edit the link directly in the editor.</source>
			<target state="translated">Chaguo za tabia ya kubofya zimezimwa kwa sababu picha hii iko ndani ya kiungo kilichoundwa kuzunguka maandishi. Ili kubadilisha mipangilio ya kiungo, hariri kiungo moja kwa moja kwenye kihariri.</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.editimage" xml:space="preserve">
				<source>Edit image</source>
			<target state="translated">Hariri picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.togglecaption" xml:space="preserve">
				<source>Toggle caption</source>
			<target state="translated">Badilisha maelezo</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.toggleinlineblock" xml:space="preserve">
				<source>Toggle inline/block</source>
			<target state="translated">Badilisha mstari/bloki</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.alignleft" xml:space="preserve">
				<source>Align left</source>
			<target state="translated">Pangilia kushoto</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.aligncenter" xml:space="preserve">
				<source>Align center</source>
			<target state="translated">Pangilia katikati</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.alignright" xml:space="preserve">
				<source>Align right</source>
			<target state="translated">Pangilia kulia</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.inline" xml:space="preserve">
				<source>Inline</source>
			<target state="translated">Mstari</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.block" xml:space="preserve">
				<source>Block</source>
			<target state="translated">Bloki</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.selectimage" xml:space="preserve">
				<source>Select image</source>
			<target state="translated">Chagua picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imagewidget" xml:space="preserve">
				<source>image widget</source>
			<target state="translated">wijeti ya picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.inlineimagewidget" xml:space="preserve">
				<source>inline image widget</source>
			<target state="translated">wijeti ya picha ya ndani</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.imagetoolbar" xml:space="preserve">
				<source>Image toolbar</source>
			<target state="translated">Upau wa zana za picha</target></trans-unit>
      <trans-unit id="labels.ckeditor.enterimagecaption" xml:space="preserve">
				<source>Enter image caption</source>
			<target state="translated">Ingiza maelezo ya picha</target></trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
